Monthly Archives: July 2015

Cambodian Family Picnic 2015

Dear Community Members,
On behalf of the Cambodian Association of Ottawa-Valley, I would like to invite you to join us for our Annual Community Picnic on Saturday August 15, 2015 from 11:00am to 5:00pm at Andrew Hayden Park.
There will be music, food, and games! If you want to share your voice with some karaoke singing, please bring karaoke DVDs.
The CAOV team is always looking for new members and volunteers. If you are looking for some volunteer hours, please contact us for more information. The picnic is your chance to get involved with our community!
We look forward to seeing you at the picnic!
Darren Touch
President, Cambodian Association of Ottawa Valley

សួស្តីបងប្អូនសហគមន៏ខ្មែរទាំងអស់ជាទីគោរព៖
តាងនាមយើងខ្ញុំជាសហការីរបស់សមាគមខ្មែរតំបន់អូត្តាវ៉ា-ហ្គាទីណូទាំងអស់ សូមគោរពអញ្ជើញបងប្អូន ទាំងអស់មកចូលរួម សហគមន៏ខ្មែរពិកនិកប្រចាំឆ្នាំ ដែលធ្វើនៅថ្ងៃទី ១៥ សីហា ឆ្នាំ២០១៥ខាងមុខនេះ ។
កម្មវិធីចាប់ផ្តើមពីម៉ោង ១១ព្រឹកទៅដល់ម៉ោង៥ល្ងាច នៅ Andrew Hayden Park ដោយមាន បទចំរៀងខ្មែរ (ខារ៉ាអូខេ) ម្ហូបអាហារ ល្បែងកីឡា (បាល់ទះ ប៊ូល សី) និង ល្បែងប្រជាប្រីយផ្សេងៗ ដើម្បីជាសន្តាប់នឹងកំសាន្តតាមការគួរ ។
សមាគមយើងតែងតែស្វែងរកសមាជិកថ្មី ហើយនិងក្រុមអាសាស្ម័គ្រ ដើម្បីមកជួយ
ការងារសមាគមយើង។ បើបងប្អូនមានបំណងចូលរួម សូមមេត្តាទាក់ទងមកសហការីយើង ។
សូមបងប្អូនទាំងអស់មកចូលរួមឲ្យបានកុះករ ។ សូមអរគុណ ៕
ប្រធានសមាគមខែ្មរអូត្តាវ៉ា ហ្គាទីណូ
ទូច ដារិន

picnic