Monthly Archives: December 2013

Cambodian Karaoke Party

Dear Community Members,

On behalf of the Cambodian Association of Ottawa Valley, I would like to invite you to participate in our 60’s, 70’s and 80’s Rock and Roll Party, which will be held on January 18th, 2014 at the Tom Brown Arena on 141 Bayview Rd, Ottawa, Ontario K1Y 4M3.

សមាគមខ្មែរតំបន់អូត្តាវ៉ា សូមគោរពអញ្ជើញបងប្អូនសហគមន៏ខ្មែរយើងទាំងអស់ មកចូលរួមក្នុងរាត្រីរាំលេងកំសាន្ត ជាមួយបទចំរៀងប្រភេទ Rock and Roll ពីសម័យឆ្នាំ ៦០ ៧០ និង ៨០ នៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ខាងមុខនេះ នៅសាល Tom Brown Arena: 141 Bayview Rd, Ottawa, Ontario K1Y 4M3 ដោយមេត្រីភាព ។

This is a great time to wind down after the holiday season. Please bring your favorite Karaoke DVDs to sing your favorite songs. Also, we encourage you to dress up in your best 60’s, 70’s or 80’s outfit; the bigger the hair, the better!

នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយ សម្រាប់បងប្អូនទាំងអស់មកចូលរួមកំសាន្តសប្បាយជាមួយសមាគមខ្មែរយើង ។ ប្រសិនបើបងប្អូន មានបទចំរៀងដែលចង់ច្រៀង សូមមេត្តាយក DVD Karaoke មកជាមួយ ហើយសូមកុំភ្លេចស្លៀកសំលៀកបំពាក់នៅក្នុងសម័យឆ្នាំ ៦០ ៧០ និង ៨០ មកចូលរួមផងដែរ។

We are also looking for volunteers to help us at the event. If you would be interested in volunteering, please contact us.

សមាគមយើងសូមប្រកាសរកក្រុមជំនួយស្ម័គ្រចិត្ត មកជួយក្នុងកម្មវិធីនេះផងដែរ ។ ប្រសិនបើបងប្អូនណាមានចិត្តចង់ចូលរួមក្រុមជំនួយស្ម័គ្រចិត្ត សូមទាក់ទងមកសមាគមយើង។

Location: Tom Brown Arena on 141 Bayview Rd, Ottawa, Ontario K1Y 4M3.

Date: January 18th, 2014

Time: 7:00pm – 12:30am

I look forward to seeing you all there. Happy Holidays.

សូមអញ្ជើញបងប្អូនទាំងអស់មកចូលរួមរាំលេងសប្បាយទាំងអស់គ្នា នារាត្រីនោះ ។ សូមអរគុណ!

kp_med