Category Archives: Information

Job Opportunity – Cambodian Community Coordinator, Media Coordinator and Interview Teams

Join an exciting research project!

The Canadian South East Asia Refugee Historical Project: Hearts of Freedom

Carleton University, in partnership with the Vietnamese, Cambodian and Laotian immigrant communities in Canada, the Menno Simons College (a college of Canadian Mennonite University), the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, and the Canadian Immigration Historical Society and with the support of a range institutions involved in immigration history is starting a major 3-year research project entitled The Canadian South East Asia Refugee Historical Project: Hearts of Freedom. Through a series of in-depth oral interviews with Vietnamese, Cambodian and Laotian refugees who escaped their homelands and came to Canada following the end of the Indochinese wars, as well as Canadians who welcomed them in Canada, the project will seek to preserve the memories of these events and produce educational materials as well as publications and audio-visual materials about them.

We are now hiring for the positions below. Applicants should submit a covering letter and CV by September 15, 2018 addressed to The Research Team at heartsoffreedom@yahoo.com or contact CAOV at caovottawa@gmail.com

Community Coordinator

Community Coordinator with the Vietnamese, Cambodian and Laotian Immigrant Communities in Canada. (three positions, one with each community)

Duties:

  • Based on her/his existing contacts within her/his communities, or new contacts that she/he will establish, the community coordinator will find potential interviewees, who are themselves refugees or are the children of refugees and who are able and willing to do oral interviews in English or French.
  • She/he will present them to the project’s coordinator for consideration as an interviewee.
  • She/he will meet regularly with the other Community Coordinators and with the Project Coordinators
  • She/he will meet with one or more of the interview teams as needed to brief them on the people they will be interviewing

Skills:

  • Good English or French oral and written language abilities.
  • Excellent oral and written language skills in one or more of Vietnamese, Khmer or Cambodian
  • Good existing contacts within one or more of the three communities in Canada which are the subject of the research
  • Solid networking ability within one or more of the three communities
  • Ability to make presentations

Competencies:  

  • Strong communication skills
  • Good judgement

The Community Coordinator will report to the Project Coordinator and may be required to make presentations to both the Research Committee and the Project Management Committee

Media Coordinator

The media coordinator will oversee all media aspects of the project. The successful candidate will have related experience and must be able to commit to a two-year period (4 months half-time for the first year, 9 months in year two).

Duties:

  • Design, creation and maintenance of a secure project web site.
  • Uploading of all video interviews to the web site,
  • Uploading of interview transcripts, research documents, images and authored papers.

 

  • Preparation of progress reports for the research team
  • Liaising as required with the University’s communications and IT departments

Skills:

  • Good English and French oral and written language abilities.
  • Expert IT skills and proven ability to design, implement and maintain web sites
  • Ability to make presentations

Competencies:  

  • Strong technical skills
  • Good judgement

Interview Teams

Positions for three two-member interview teams (Each team has one interviewer and one camera operator) to conduct interviews over a two-year period. Initially, interviews will take place in Ottawa, Gatineau, Montreal and Toronto. There is the possibility of extension into the western provinces. Must be prepared to travel and commit for two years.

Interviewer: Preference will be given to applicants with interviewing experience. Since there will be a small number of interviews in French, one of the interviewers will be bilingual (French/English). Fluency in Vietnamese, Khmer or Laotian is an asset.

Camera Operator: Preference will be given to applicants with experience in videography. Language capability in Khmer, Laotian or Vietnamese is an asset.

Attendance is required at a workshop in October to prepare interviewers for oral history interviewing and camera operators in the use of the digital video equipment. Interviews are planned to begin in November 2018.

Elementary/Secondary Khmer Language Registration

(Khmer) Elementary Programs for 2018

Registration: Saturday September 8, 2018 at Adult High School 300 Rochester St. Ottawa ON, at 9:00amelementary-classKhmer Elementary Programs for Fall 2018

**************************END***************************************************

(Khmer) Secondary Programs for 2018

Registration: Saturday September 8, 2018 at Glibe High School 212 Glebe Ave. Ottawa ON, at 9:00am

secondary-class

UNA-Canada – Financial Literacy Internship Programme (FLIP)

img1img2

The United Nations Association in Canada’s (UNA-Canada), National Bank of Canada and ABA Bank are proud to announce the Financial Literacy Internship Programme (FLIP).

FLIP is an exceptional opportunity for young Canadians with an interest in Cambodian culture, Khmer language and sustainable development to obtain valuable and meaningful work experience in Cambodia for nine months.

FLIP participants will complete a six-month internship with the United Nations Development Programme (UNDP), and a three-month placement with ABA Bank, as well as develop, implement and evaluate a Financial Literacy programme for local communities. Participants will work closely with local stakeholders and mentors in Cambodia to create and implement impactful financial literacy training sessions while working towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).

Quick Facts:

• Proudly funded by the National Bank;
• In partnership with ABA Bank;
• The application deadline is August 10th, 2018;
• Must be a Canadian citizen or Permanent Resident legally entitled to work in Canada
• Internships are nine months in length with the United Nations Development Programme Cambodia and ABA Bank;
• FLIP’s internship opportunities are available to post-secondary graduates in the field of Business, Accounting and Finance;
• We strongly encourage individuals that speak Khmer to apply.

Please find here the link to apply to the internship: https://unpp.wufoo.com/forms/flip-2018-application-form/.

Thank you for your support and cooperation. We encourage you to forward this call to other faculties & grads and organizations that may be interested in this very rare opportunity. We also encourage you to pass this information along to student associations, career centres or school newspapers that might be able to further promote the programme. If you have any questions, please don’t hesitate to call me, Alexandra Brunet, at 613-232-5751 ext. 227, or alexandra.brunet@unac.org.

The first two candidates of the program will be selected in mid-August 2018 and are expected to be deployed in September 2018.

Alexanda Brunet
Project Officer/ Agente de projet
International Development and Diplomacy Internship Programme/
Programme de stages en développement international et en diplomatie
United Nations Association in Canada
Association canadienne pour les Nations Unies

300-309 rue Cooper Street, Ottawa, ON K2P0G5
(613) 232-5751 x227
alexandra.brunet@unac.org

Freelance Employment Opportunity for Khmer Translator

Dear Friends at Cambodian Association of Ottawa Valley ,

 Deluxe Media in Montreal is looking for a Khmer specialists to work for us as a freelance translators. Test is required to identify successful candidates (40 – 60 subtitles to translate from English into Khmer). We need someone who is based in Canada or North Americas in general, who knows the language well and can type in it (typing is a must). Please inform your community about this opportunity. Qualified candidates are welcome to send their CVs to my email address.

 Best regards,

 Anatoliy Solnyshkin, Spécialiste des services langagiers | Translation Resources and Training  specialist

Localization

Deluxe Entertainment Services Group | Montreal, Quebec, Canada

Skype: DDS_asolnyshkin

Phone: +1.514.313.1012

bydeluxe.com  | LinkedinTwitterFacebook

Anatoliy.Solnyshkin@bydeluxe.com

Looking for instructors

Are you passionate about the Cambodian arts and culture? Would you like to see it revitalized within the Ottawa-Gatineau community?

CAOV is currently looking for arts and culture instructors. If you have had any past experiences, please send us a message and join us in working to enhance the arts and culture scene within our community.

CAOV Information

Dear Community Members:

This is a reminder that our Annual General Members Meeting and Board of Directors Election will be taking place on Sunday, May 31, 2015 at 11:00am  – 2:00pm at Tom Brown Arena (141 Bayview Road)

The Annual General Members Meeting will be chaired by the 2nd Vice-President, Darren Touch. The Election will be chaired by the Nomination Committee’s Chief Electoral Officer, Mr. Chamroeun Lay.

Annual General Members Meeting

The meeting will be chaired by the 2nd Vice-President, Darren Touch, and will operate under Robert’s Rule of Order.

Agenda for the Special Meeting 

1      Call to Order
2      Acceptance of the Agenda
3      Adoption of the Previous Minutes
4      Correspondences
5      Introductions/ Updates by the President
6      Updates by the Vice-President(s)
7      Financial
8      Election
9      New Business

Adjournment

Board of Directors Election

 Below you will find:

1) List of the CAOV Election Candidates
2) CAOV Election Procedures

***In order to vote/ participate in the upcoming election, registration must have been received 30 days prior to the Election***

To ensure you are a voting member, you can verify by emailing: contactus@caov.org.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact either the 2nd Vice-President at daryn.td@gmail.com, or the Chief Electoral Officer at chamroeun@cic.ca.

By-law: http://caov.org/blog/?page_id=2

Thank you all for your interest in CAOV.

Regards,

Samnang Eam
President

Darren Touch
2nd Vice-President

Chamroeun Lay
Chair of CAOV Election Committee
Tel: (613) 789 4338,
 Fax: (613) 789 3574, 
Email: chamroeun@cic.ca